1
00:00:27,527 --> 00:00:30,906
স্বামী

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
এটি একটি কল্পকাহিনী.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
দৃশ্যগুলি AI দ্বারা তৈরি করা হয়েছে৷

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
উরি হামক্কে হাসপাতাল

5
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
ডাক্তার কাং।

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,046
অবশেষে, তাইজু।

7
00:00:51,009 --> 00:00:52,511
আপনি সত্যিই হবে...

8
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
Seyun সঙ্গে শেষ?

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,437
আমি জানি না...

10
00:01:05,232 --> 00:01:06,900
যদি আমি চালিয়ে যেতে পারি।

11
00:01:11,280 --> 00:01:13,907
আমি মনে করি আমাদের সেখানে থামা উচিত, বাবা.

12
00:01:14,616 --> 00:01:15,826
শুনুন।

13
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

14
00:01:19,705 --> 00:01:23,000
এটা জীবনের উত্থান-পতনের অংশ।

15
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
তাইজু।

16
00:01:25,877 --> 00:01:27,546
তোমার কি মনে হয় আমি বুঝি না?

17
00:01:28,589 --> 00:01:29,881
আমি সেখানে গিয়েছি।

18
00:01:30,882 --> 00:01:33,135
আমি সবকিছু ফেলে পালিয়ে যেতে চাইলাম।

19
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
কিন্তু সমর্থন করার জন্য আমার একটি পরিবার ছিল।

20
00:01:38,557 --> 00:01:40,350
আমি এটা নিজের উপর নিতে হয়েছে.

21
00:01:42,102 --> 00:01:44,479
এভাবেই ধরে রেখেছিলাম।

22
00:01:59,578 --> 00:02:00,704
তোমার অনুভূতি,

23
00:02:02,247 --> 00:02:04,041
তোমার ভয়, তোমার দুঃখ...

24
00:02:05,917 --> 00:02:07,294
তাদের কবর দাও।

25
00:02:11,256 --> 00:02:13,008
Seyun তাদের দেখতে দেবেন না।

26
00:02:14,384 --> 00:02:18,889
যে শুধু তার আঘাত করবে, তাই না?

27
00:02:26,271 --> 00:02:28,106
পর্ব 5

28
00:02:47,834 --> 00:02:50,212
সাইকিয়াট্রিক পরীক্ষার কক্ষ

29
00:03:13,485 --> 00:03:14,861
ভিতরে আয়, তাইজু।

30
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
কেমন আছেন?

31
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
না.

32
00:03:34,506 --> 00:03:37,134
আলোচনা খারাপভাবে চলল।

33
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
এটা কোন ব্যাপার না. এটা ঘটে।

34
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
এটা কিছুই না, তাইজু.

35
00:04:14,546 --> 00:04:15,547
চিন্তা করবেন না।

36
00:04:16,715 --> 00:04:18,049
এখানেই শেষ নয়।

37
00:04:26,433 --> 00:04:31,354
স্বামী

38
00:04:44,242 --> 00:04:45,410
আমরা কোথায়?

39
00:04:48,622 --> 00:04:50,165
আমার স্ত্রী কোথায়?

40
00:04:50,665 --> 00:04:53,210
এটি খুঁজে বের করা আপনার উপর নির্ভর করে।

41
00:04:54,169 --> 00:04:55,170
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট

42
00:04:56,338 --> 00:04:59,966
একই পদ্ধতি
ছয় বছর আগে আমার স্ত্রীর চেয়ে।

43
00:05:02,010 --> 00:05:04,137
মৃত্যু 37 ঘন্টা
মুক্তিপণ দাবির পর

44
00:05:04,221 --> 00:05:10,060
এটি 36 থেকে 38 ঘন্টার মধ্যে হত্যা করে
মুক্তিপণ দাবি করার পর।

45
00:05:11,186 --> 00:05:15,190
ইতিমধ্যে 15 ঘন্টা হয়ে গেছে
যে তার তোমার স্ত্রী আছে।

46
00:05:16,566 --> 00:05:18,485
তোমার স্ত্রী এখনো বেঁচে আছে।

47
00:05:19,653 --> 00:05:21,363
কিন্তু সময় ফুরিয়ে আসছে।

48
00:05:21,947 --> 00:05:23,490
আমার কি করা উচিত

49
00:05:24,115 --> 00:05:25,367
আমার স্ত্রীকে বাঁচাতে?

50
00:05:26,827 --> 00:05:27,869
টাকা।

51
00:05:28,578 --> 00:05:29,955
কি? কি টাকা?

52
00:05:30,455 --> 00:05:35,293
আপনার এখানে তিন বিলিয়ন আছে.
সেগুলো আমাকে দাও।

53
00:05:35,377 --> 00:05:38,338
প্রথম সেয়ুন ফ্রি।
সেগুলো পরে দেব।

54
00:05:38,922 --> 00:05:40,006
না মা।

55
00:05:40,090 --> 00:05:42,843
আগে টাকা, না হলে সে মারা যাবে।

56
00:05:42,926 --> 00:05:43,969
কি?

57
00:05:44,511 --> 00:05:45,762
লোভী জারজ!

58
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
নাও!

59
00:05:51,476 --> 00:05:53,186
টাকা নাও!

60
00:06:14,583 --> 00:06:16,334
আপনি খবর ছিল.

61
00:06:19,462 --> 00:06:21,006
তিনি নিশ্চয়ই দেখেছেন।

62
00:06:23,592 --> 00:06:26,052
চোই হাইওনসু
জাতীয় পুলিশ

63
00:06:27,721 --> 00:06:28,930
বিজ্ঞানী?

64
00:06:29,014 --> 00:06:31,224
তুমি কেন আমাকে সেখানে যেতে চাও?

65
00:06:31,725 --> 00:06:33,560
তাকে টোপ কিছু পেতে.

66
00:06:33,643 --> 00:06:35,604
বিজ্ঞানের মাধ্যমে সত্য

67
00:06:44,446 --> 00:06:45,739
সেয়ংজিন পুলিশ স্টেশন

68
00:06:46,281 --> 00:06:48,617
1. কেস 2026-9825
2. সিল অনুরোধ

69
00:06:51,369 --> 00:06:55,248
হ্যালো, আমি সিল নিতে এসেছি
সেওংজিনের জন্য। এটা জরুরী।

70
00:06:55,332 --> 00:06:57,125
ঠিক আছে, শুধু একটি মুহূর্ত.

71
00:07:35,413 --> 00:07:38,166
তিনি নাগালযোগ্য
নজরদারি ক্যামেরার মাধ্যমে?

72
00:07:38,249 --> 00:07:39,501
কো সেয়ুনকে অপহরণ করা

73
00:07:45,632 --> 00:07:48,426
ঠিকানা: 145-138, SONGLIM

74
00:07:48,510 --> 00:07:51,846
প্রবেশদ্বারের কাছে ক্যামেরা
ডিসকভারি পজিশন

75
00:07:51,930 --> 00:07:54,474
পুলিশ তাদের খুঁজে বের করেছে
তোমার শ্বশুরবাড়িতে।

76
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
ক্যাপ্টেন !

77
00:08:12,075 --> 00:08:13,076
এই ভাবে।

78
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
দেখুন।

79
00:08:25,463 --> 00:08:26,464
পরিদর্শক।

80
00:08:27,632 --> 00:08:29,759
তিনি আপনার বাড়িতে কিছু খুঁজে পেয়েছেন.

81
00:08:34,597 --> 00:08:35,724
এইভাবে!

82
00:08:39,144 --> 00:08:42,105
আর এই ক্যামেরাগুলো
পরে আবিষ্কৃত হয়।

83
00:08:45,191 --> 00:08:46,443
সে তোমাকে দেখছে...

84
00:08:49,529 --> 00:08:51,448
শুরু থেকে

85
00:10:11,694 --> 00:10:14,531
কিন্তু সে কি খেলছে?

86
00:10:17,075 --> 00:10:19,536
ডিভাইস বর্তমানে কানেক্ট হচ্ছে

87
00:11:14,048 --> 00:11:15,884
লুকানো নম্বর

88
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
হ্যালো?

89
00:11:23,141 --> 00:11:24,642
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

90
00:11:25,852 --> 00:11:28,271
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, আমি আশা হারিয়ে ফেলেছিলাম।

91
00:11:29,105 --> 00:11:31,149
এতে খুশি হওয়ার কিছু নেই।

92
00:11:33,234 --> 00:11:35,236
আপনি মানুষ আপনার সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে.

93
00:11:35,320 --> 00:11:37,488
সম্পূর্ণ ভিন্ন মিস্টার কাং নিজেকে প্রকাশ করেন।

94
00:11:37,572 --> 00:11:39,574
আমি সত্যিই বিস্মিত.

95
00:11:40,408 --> 00:11:41,659
আর আমার বউ?

96
00:11:44,537 --> 00:11:45,788
সে কোথায়?

97
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
আমার স্ত্রী…

98
00:11:54,881 --> 00:11:56,257
সে কি বেঁচে আছে?

99
00:12:03,973 --> 00:12:05,016
আপাতত।

100
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
শুধু কৌতূহলের বাইরে...

101
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
কেন আমাদের সাথে এমন করছেন?

102
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
তুমি আমার কাছে একটা উপকার চেয়েছিলে,
আমি এটা তোমাকে ফেরত দিচ্ছি।

103
00:12:20,865 --> 00:12:22,408
কেন এই প্রশ্ন?

104
00:12:23,117 --> 00:12:25,036
আমি কি বলতে অনুমিত করছি?

105
00:12:25,828 --> 00:12:28,790
না, তোমার বাজে কথা বন্ধ করো।

106
00:12:28,873 --> 00:12:31,125
আপনি আমাদের বাছাই করছেন কেন?

107
00:12:31,751 --> 00:12:32,752
মিঃ কাং।

108
00:12:33,419 --> 00:12:35,922
এই আপনি চিন্তা করা উচিত নয়.

109
00:12:36,673 --> 00:12:40,385
কি ব্যাপার,
আপনার স্ত্রী মারা যাচ্ছে

110
00:12:40,468 --> 00:12:44,347
এবং আপনাকে বাঁচতে হবে
সারাজীবন এই অপরাধ নিয়ে।

111
00:13:23,303 --> 00:13:24,637
এখানে প্রতিশ্রুত টাকা আছে.

112
00:13:28,474 --> 00:13:29,767
এই সময়ের জন্য বাস্তব.

113
00:13:38,901 --> 00:13:41,821
মিস্টার ক্যাং, শেষ।

114
00:13:42,488 --> 00:13:43,740
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

115
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
তিন ঘন্টার মধ্যে হোগক পার্কে?

116
00:13:50,204 --> 00:13:51,706
শুনেন নি?

117
00:13:59,839 --> 00:14:00,923
এটা কি মজার?

118
00:14:01,841 --> 00:14:03,384
হ্যাঁ।

119
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
আপনি জানতেন এটা আমি
এই ক্যামেরায়।

120
00:14:08,848 --> 00:14:09,974
আমাকে ডাকবে কেন?

121
00:14:11,267 --> 00:14:12,894
আমার কন্ঠ শুনতে?

122
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
আপনি টাকা চান, তাই না?

123
00:14:20,568 --> 00:14:22,612
তিন বিলিয়ন জিতেছে।

124
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
এবং কোন 1,000 জিত বিল.

125
00:14:25,990 --> 00:14:27,617
বাস্তব বিলিয়ন.

126
00:14:30,119 --> 00:14:31,829
আপনি তাদের আর চান না?

127
00:14:55,520 --> 00:14:57,396
তাহলে তাদেরও ধ্বংস করতে পারে।

128
00:15:02,235 --> 00:15:04,403
এটা ভাল. ঠিক আছে।

129
00:15:05,238 --> 00:15:07,198
আপনি স্মার্ট হয়ে গেছেন।

130
00:15:08,950 --> 00:15:10,201
ঠিক আছে।

131
00:15:10,993 --> 00:15:12,995
আমরা যদি এটা নিয়ে আলোচনা করতাম?

132
00:15:13,079 --> 00:15:15,456
হ্যাঁ, আমি চাই.

133
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
কিন্তু প্রথমে,

134
00:15:18,084 --> 00:15:20,711
আমি পরীক্ষা করতে চাই যে আমার স্ত্রী বেঁচে আছে।

135
00:15:21,963 --> 00:15:23,464
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

136
00:17:13,199 --> 00:17:14,200
চলো।

137
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
আসুন, দয়া করে।

138
00:18:27,398 --> 00:18:28,691
আর কাছে এসো না।

139
00:18:31,777 --> 00:18:32,903
আর কাছে এসো না!

140
00:18:32,987 --> 00:18:34,113
এটা আপনার জন্য.

141
00:18:37,366 --> 00:18:39,702
তাই উত্তর দিন। আপনি চান না?

142
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
আমি আবার শুরু করছি.

143
00:18:44,415 --> 00:18:46,500
ভুলে গেছি তোমায় বেঁধে রেখেছি।

144
00:18:47,793 --> 00:18:50,338
কারণ তুমি পালাতে চেয়েছিলে!

145
00:18:53,966 --> 00:18:56,135
ফোনে কথা বলুন। ঠিক আছে?

146
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
সে তোমার স্বামী।

147
00:19:02,892 --> 00:19:03,893
আমার স্বামী?

148
00:19:05,019 --> 00:19:06,062
হ্যালো?

149
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
সেয়ুন।

150
00:19:09,231 --> 00:19:10,232
সেয়ুন?

151
00:19:13,611 --> 00:19:14,695
এটা কি সত্যিই আপনি?

152
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
হ্যাঁ প্রিয়. এটা আমি.

153
00:19:17,657 --> 00:19:18,658
আপনি ভাল করছেন?

154
00:19:19,200 --> 00:19:20,451
আপনি কি আহত?

155
00:19:25,414 --> 00:19:26,832
আমি ভাল করছি.

156
00:19:30,670 --> 00:19:32,171
এত ভালো!

157
00:19:34,340 --> 00:19:35,341
ডার্লিং

158
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
আমি দুঃখিত সবকিছুর জন্য।

159
00:19:41,263 --> 00:19:42,682
না, প্রিয়তম।

160
00:19:42,765 --> 00:19:45,559
হ্যাঁ, সত্যিই। আমাকে মাফ করে দাও।

161
00:19:46,727 --> 00:19:48,813
অনেক কিছুর জন্য।

162
00:19:49,522 --> 00:19:53,901
অনেক কিছু ছিল
আমি তোমাকে কি বলতে চেয়েছিলাম...

163
00:19:54,652 --> 00:19:57,530
আমি জানি না
কেন আমি এই সব দাফন.

164
00:19:59,073 --> 00:20:00,866
আমরা এটি সম্পর্কে মুখোমুখি কথা বলব।

165
00:20:00,950 --> 00:20:03,953
আমি তোমাকে নিতে আসছি। ধরে রাখুন।

166
00:20:04,036 --> 00:20:05,037
পারবে?

167
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
হ্যাঁ।

168
00:20:07,873 --> 00:20:09,500
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

169
00:20:10,126 --> 00:20:11,752
আপনি গুরুতরভাবে আমাকে ক্লান্ত করছেন.

170
00:20:11,836 --> 00:20:12,837
প্রিয়.

171
00:20:12,920 --> 00:20:14,213
এটা যথেষ্ট, তাই না?

172
00:20:15,131 --> 00:20:17,591
আমরা কি আমাদের বাজারে ফিরে আসতে পারি?

173
00:20:19,760 --> 00:20:22,847
আপনি জানেন, আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

174
00:20:24,515 --> 00:20:27,727
কেন আপনি অবস্থান সিদ্ধান্ত নেবেন?
আমিই জিম্মি।

175
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
ঠিক আছে।

176
00:20:32,022 --> 00:20:33,607
এটা জন্য যান. বেছে নিন।

177
00:20:34,692 --> 00:20:37,778
আজ রাত ৮টায়,
ডং ন্যাম স্পোর্টস সেন্টারের সামনে।

178
00:20:38,863 --> 00:20:41,741
আমি আপনাকে সাইটে অবস্থান বলব.

179
00:20:42,700 --> 00:20:45,619
এই সময়, টাকা ভুলবেন না.

180
00:20:59,633 --> 00:21:00,926
আপনার গ্যাশ কি ভাল?

181
00:21:01,427 --> 00:21:03,512
চলো। নড়াচড়া করবেন না।

182
00:21:06,140 --> 00:21:07,141
এসো!

183
00:21:10,311 --> 00:21:11,520
মনে হয় ঠিক আছে।

184
00:21:13,981 --> 00:21:15,274
মিসেস কো.

185
00:21:16,692 --> 00:21:17,985
মিস্টার ক্যাং সম্পর্কে…

186
00:21:18,778 --> 00:21:20,112
সে কি পরিবর্তনশীল লোক?

187
00:21:22,281 --> 00:21:26,869
প্রথমে সে তোমাকে মরতে চেয়েছিল,
এবং এখন সে আপনাকে বেঁচে থাকতে চায়।

188
00:21:26,952 --> 00:21:30,873
আমি জানি না সে আসলে কি চায়।
এটা ক্লান্তিকর.

189
00:21:31,415 --> 00:21:32,666
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

190
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
সে আমাকে মরতে চেয়েছিল?

191
00:21:36,879 --> 00:21:38,589
আপনি অবশ্যই এটা জানতেন না.

192
00:21:40,341 --> 00:21:41,759
আমি কি তোমাকে বলব নাকি?

193
00:21:46,722 --> 00:21:47,848
মিসেস কো.

194
00:21:48,766 --> 00:21:50,768
আমি মিস্টার ক্যাং এর অনুরোধে অভিনয় করছি।

195
00:21:53,395 --> 00:21:54,772
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

196
00:21:58,776 --> 00:21:59,777
আমি মিথ্যা বলছি না।

197
00:22:00,694 --> 00:22:02,238
তিনি তা কখনই করবেন না।

198
00:22:02,321 --> 00:22:05,491
তিনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছিলেন,
কিন্তু তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

199
00:22:06,075 --> 00:22:08,744
তিনি যা চেয়েছিলেন তা না দেওয়ার জন্য।

200
00:22:13,249 --> 00:22:15,417
অন্তত সে আমাকে বলেছে।

201
00:22:17,086 --> 00:22:18,254
আমি তাই বিশ্বাস করি.

202
00:22:44,113 --> 00:22:45,781
নামগাং গবাদি পশুর বাজার

203
00:22:53,497 --> 00:22:55,332
সামনে কালো সেডান।

204
00:22:57,418 --> 00:23:00,421
যখন সে ডাকে,
তিনি আপনাকে সঠিক অবস্থান দেবেন।

205
00:23:01,297 --> 00:23:04,466
রাগ করবেন না এবং সহযোগিতা করুন।

206
00:23:05,175 --> 00:23:07,803
যতক্ষণ অবহেলা করবেন
যদি তোমার স্ত্রী রক্ষা পায়,

207
00:23:07,887 --> 00:23:09,346
তাড়াহুড়ো কিছু করবেন না।

208
00:23:09,430 --> 00:23:11,473
প্রতিক্রিয়া করবেন না। অপেক্ষা করুন।

209
00:23:13,350 --> 00:23:15,311
এটি আপনার স্ত্রীকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়।

210
00:23:17,021 --> 00:23:18,105
বুঝলাম।

211
00:23:18,606 --> 00:23:19,607
ভাল.

212
00:23:31,911 --> 00:23:35,080
দূর থেকে লক্ষ্য করবো,
যদি কোন সমস্যা হয়।

213
00:23:35,164 --> 00:23:38,542
যখন সে টাকা নেয়
এবং আপনার স্ত্রীকে মুক্ত করবে, সম্মতি অনুযায়ী,

214
00:23:39,084 --> 00:23:40,544
তার সাথে দ্রুত যান।

215
00:23:43,797 --> 00:23:45,215
ফিরে তাকাবেন না।

216
00:23:47,885 --> 00:23:50,554
যখন তুমি নিরাপদ,
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব।

217
00:23:55,809 --> 00:23:58,145
মনে রাখবেন, এটি একটি শেষ অবলম্বন।

218
00:23:58,228 --> 00:24:02,316
ভুলভাবে ব্যবহার করুন
আর তুমি তোমার স্ত্রীকে আর দেখতে পাবে না।

219
00:24:17,790 --> 00:24:20,960
ডং ন্যাম স্পোর্টস সেন্টার

220
00:25:14,763 --> 00:25:16,015
কোথায় দেখা করব?

221
00:25:16,974 --> 00:25:17,975
মিঃ কাং।

222
00:25:18,892 --> 00:25:20,769
দো সান কোয়ারিতে দেখা করুন।

223
00:25:21,270 --> 00:25:22,354
দশ মিনিটের মধ্যে।

224
00:25:30,446 --> 00:25:31,947
আমি সান কোয়ারি করতে যাচ্ছি.

225
00:25:32,656 --> 00:25:34,199
আমার কাছে মাত্র দশ মিনিট আছে।

226
00:25:34,283 --> 00:25:36,285
শান্ত থাকুন এবং পরিকল্পনা অনুসরণ করুন।

227
00:25:38,120 --> 00:25:39,246
ঠিক আছে।

228
00:25:39,329 --> 00:25:41,373
"শান্ত থাকুন এবং পরিকল্পনাটি অনুসরণ করুন।"

229
00:25:42,249 --> 00:25:43,876
আমরা আপনার স্ত্রীকে বাঁচাতে যাচ্ছি।

230
00:25:45,544 --> 00:25:46,712
কিছু ভয় না.

231
00:26:24,249 --> 00:26:25,751
কেরিয়ার ডু সান

232
00:26:27,795 --> 00:26:30,255
দয়া করে বাম দিকে ঘুরুন।

233
00:26:45,229 --> 00:26:46,355
আবার চড়ুন।

234
00:26:46,855 --> 00:26:48,941
মেশিনের কাছেই মরুভূমি।

235
00:26:49,733 --> 00:26:50,943
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

236
00:27:04,373 --> 00:27:05,791
কি দেখছেন?

237
00:27:06,792 --> 00:27:08,377
এখনো কিছুই নেই।

238
00:27:14,716 --> 00:27:16,426
সতর্ক থাকুন।

239
00:28:47,100 --> 00:28:48,185
আপনি কি করছেন?

240
00:28:51,438 --> 00:28:52,439
না!

241
00:28:55,192 --> 00:28:56,193
না!

242
00:28:59,237 --> 00:29:00,489
থামো!

243
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
তুমি কি করছ?

244
00:29:02,074 --> 00:29:04,284
আমাকে যেতে দাও!

245
00:29:15,045 --> 00:29:16,046
সেয়ুন !

246
00:29:25,055 --> 00:29:26,056
গাড়ি থামাও!

247
00:29:26,890 --> 00:29:27,891
গাড়ি থামাও।

248
00:29:29,601 --> 00:29:31,728
- না।
- বের হও!

249
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
তুমি!

250
00:29:42,739 --> 00:29:44,199
সেয়ুন।

251
00:29:44,282 --> 00:29:47,619
সেয়ুন !

252
00:29:47,703 --> 00:29:48,954
সেয়ুন !

253
00:29:50,372 --> 00:29:51,415
সেয়ুন !

254
00:29:52,541 --> 00:29:55,252
এটা তুমি ছিলে, জারজ. মরা.

255
00:29:56,086 --> 00:29:57,796
-মরি!
- পার্ক, রিপোর্ট!

256
00:29:57,879 --> 00:29:59,631
গুলির শব্দ শুনলাম।

257
00:29:59,715 --> 00:30:01,550
জিওংগু ! আমাকে উত্তর দাও!

258
00:30:01,633 --> 00:30:03,343
পার্ক জেওংগু
জাতীয় পুলিশ

259
00:30:04,886 --> 00:30:05,887
না.

260
00:30:06,221 --> 00:30:07,222
না!

261
00:30:07,848 --> 00:30:10,017
না, তাকে মারবেন না!

262
00:30:10,559 --> 00:30:13,645
সে একজন পুলিশ! নিজেকে কাটিয়ে উঠুন!

263
00:30:14,688 --> 00:30:16,023
সে একজন পুলিশ।

264
00:30:19,860 --> 00:30:20,986
বের হও!

265
00:31:22,881 --> 00:31:24,466
- তাড়াতাড়ি!
- ওদিকে! এসো!

266
00:31:26,218 --> 00:31:29,012
এইভাবে! তাড়াতাড়ি!

267
00:31:34,601 --> 00:31:36,144
থামো!

268
00:31:37,270 --> 00:31:38,480
কাং তাইজু!

269
00:31:40,816 --> 00:31:42,526
কাং তাইজু, থামো!

270
00:31:43,693 --> 00:31:45,904
- বাজে কথা।
-কাং তাইজু !

271
00:31:47,656 --> 00:31:48,657
কাং তাইজু!

272
00:31:50,659 --> 00:31:52,035
FONT

273
00:31:56,039 --> 00:31:57,791
-কাং তাইজু !
- থামো!

274
00:32:01,211 --> 00:32:02,212
তাকে তাড়া!

275
00:32:02,295 --> 00:32:03,296
এটা পান!

276
00:32:03,380 --> 00:32:04,965
কাং তাইজু!

277
00:32:05,048 --> 00:32:07,342
- কাং তাইজু, থামো!
- মান্য !

278
00:32:11,930 --> 00:32:13,473
কাং তাইজু, থামো!

279
00:32:18,979 --> 00:32:20,647
আরে! বোকা হবেন না!

280
00:32:34,870 --> 00:32:35,996
কাং তাইজু!

281
00:32:41,209 --> 00:32:42,460
এটা বিপজ্জনক!

282
00:32:51,261 --> 00:32:52,846
- ওদিকে যাও!
- ভালো!

283
00:33:01,855 --> 00:33:02,856
কাং তাইজু!

284
00:33:03,481 --> 00:33:05,358
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন এবং আত্মসমর্পণ করুন!

285
00:33:07,152 --> 00:33:10,197
আর কাছে এসো না!

286
00:33:11,406 --> 00:33:13,033
আর কাছে এসো না।

287
00:33:15,410 --> 00:33:16,411
যাও!

288
00:33:18,788 --> 00:33:21,499
কাং তাইজু, শান্ত হও। তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!

289
00:33:35,263 --> 00:33:36,556
কাং তাইজু!

290
00:33:37,766 --> 00:33:39,059
- ফালতু!
-কাং তাইজু !

291
00:33:40,268 --> 00:33:41,394
অভিশাপ.

292
00:33:41,478 --> 00:33:43,563
ড্রাইভ এবং তাদের তাড়া!

293
00:33:43,647 --> 00:33:44,814
- তাড়াতাড়ি!
- হ্যাঁ।

294
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
মিসেস কো.

295
00:33:53,490 --> 00:33:56,868
আমি মিস্টার ক্যাং এর অনুরোধে অভিনয় করছি।

296
00:33:57,911 --> 00:34:00,664
তিনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছিলেন,
কিন্তু তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

297
00:34:01,790 --> 00:34:04,167
তিনি যা চেয়েছিলেন তা না দেওয়ার জন্য।

298
00:34:06,962 --> 00:34:07,963
অসম্ভব।

299
00:34:09,422 --> 00:34:10,757
এটা অসম্ভব।

300
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
অল্প সময় বাকি আছে।

301
00:34:42,247 --> 00:34:43,707
এটা কি ছিল?

302
00:34:44,207 --> 00:34:46,459
আমার স্ত্রী যদি গাড়িতে থাকত?

303
00:34:48,795 --> 00:34:49,921
আমাকে উত্তর দাও!

304
00:34:50,005 --> 00:34:52,507
যদি সে গাড়িতে থাকত?

305
00:34:53,049 --> 00:34:54,843
আপনি তাকে মেরে ফেলতে পারতেন!

306
00:34:55,844 --> 00:34:57,804
আমি জানতাম সে সেখানে থাকবে না।

307
00:34:58,638 --> 00:34:59,639
কি?

308
00:35:00,390 --> 00:35:01,600
আপনি কি বলেন?

309
00:35:06,563 --> 00:35:07,564
সাফ!

310
00:35:08,940 --> 00:35:10,734
- ইন্সপেক্টর লি!
- আমাকে যেতে দাও!

311
00:35:11,234 --> 00:35:12,402
আমাকে যেতে দাও, ধুর!

312
00:35:13,320 --> 00:35:14,696
- না!
- এটা কে?

313
00:35:14,779 --> 00:35:17,032
- না, ইন্সপেক্টর লি!
- ওকে থামাও!

314
00:35:17,115 --> 00:35:18,116
না!

315
00:35:18,199 --> 00:35:20,452
- না!
- আমাকে যেতে দাও!

316
00:35:28,418 --> 00:35:30,503
-জিয়ংমিন !
- তাকে আটকে রাখো!

317
00:35:31,546 --> 00:35:32,881
গেয়ংমিন !

318
00:35:33,381 --> 00:35:34,382
গেয়ংমিন !

319
00:35:37,719 --> 00:35:41,514
দুই ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে তিনি মারা গেছেন
নির্ধারিত অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে।

320
00:35:42,641 --> 00:35:45,018
মৃত্যু 37 ঘন্টা
মুক্তিপণ দাবির পর

321
00:35:46,978 --> 00:35:47,979
আমার স্ত্রী

322
00:35:49,105 --> 00:35:52,192
ইতিমধ্যে মৃত ছিল
সম্মত বৈঠকের সময়ে।

323
00:35:53,193 --> 00:35:55,487
টাকা কিছুই পরিবর্তন করেনি।

324
00:35:56,154 --> 00:35:59,032
সে তাকে বাঁচতে দিতে চায়নি।

325
00:36:00,617 --> 00:36:02,744
কেন এটা ভিন্ন হবে?

326
00:36:05,538 --> 00:36:07,082
পুলিশ সেখানে কি করছিল?

327
00:36:07,916 --> 00:36:09,668
তারা কীভাবে জানল যে এটি কোথায় ছিল?

328
00:36:10,752 --> 00:36:12,128
কে তাদের সতর্ক করেছে?

329
00:36:14,047 --> 00:36:15,048
থামো।

330
00:36:15,924 --> 00:36:17,217
এখুনি!

331
00:36:23,723 --> 00:36:24,724
আপনি…

332
00:36:27,852 --> 00:36:30,230
তুমি আমার স্ত্রীকে বাঁচাতে চাওনি, তাই না?

333
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
তুমি শুধু প্রতিশোধ চাও, তাই না?

334
00:36:41,241 --> 00:36:43,034
এটা কি ব্যাপার?

335
00:36:43,702 --> 00:36:45,870
এই জারজ আমাদের সেট আপ.

336
00:36:47,288 --> 00:36:48,832
আমি প্রায় এটা ছিল.

337
00:36:50,542 --> 00:36:52,585
আমি এই সময় প্রায় পেয়েছিলাম.

338
00:36:53,002 --> 00:36:54,337
আর আমার বউ?

339
00:36:54,879 --> 00:36:56,256
তাহলে আমার স্ত্রীর কী হবে?

340
00:36:56,756 --> 00:36:57,924
আমার স্ত্রী।

341
00:36:58,842 --> 00:36:59,843
তুমি ঠিক বলেছ।

342
00:37:01,594 --> 00:37:03,221
আমি প্রতিশোধ চাই।

343
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
তাহলে কি?

344
00:37:07,517 --> 00:37:08,518
ক্ষতি কোথায়?

345
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
আপনি…

346
00:37:15,275 --> 00:37:17,861
তোমার আর মানবিক কিছু নেই।

347
00:37:18,361 --> 00:37:19,571
তাহলে কি?

348
00:37:20,822 --> 00:37:22,407
ক্ষতি কোথায়?

349
00:37:23,366 --> 00:37:24,367
আমাকে মেরে ফেলো।

350
00:37:25,076 --> 00:37:26,453
কর!

351
00:37:49,184 --> 00:37:50,185
তাইজু !

352
00:38:02,697 --> 00:38:03,782
কাং তাইজু।

353
00:38:20,507 --> 00:38:21,508
সুহেয়ং !

354
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
কেমন আছেন?

355
00:38:24,719 --> 00:38:25,720
আমার দিকে তাকাও!

356
00:38:45,365 --> 00:38:46,991
আমাদের বাজার পড়ে যাচ্ছে।

357
00:38:52,747 --> 00:38:55,792
আপনার স্ত্রীকে মৃত মনে করুন।

358
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
না!

359
00:39:04,425 --> 00:39:05,718
না!

360
00:39:05,802 --> 00:39:08,054
না.

361
00:39:28,324 --> 00:39:30,827
সুহয়ং। কথা বলবেন না।

362
00:39:30,910 --> 00:39:32,745
ধর, ঠিক আছে?

363
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
আমি…

364
00:39:35,832 --> 00:39:37,417
হ্যালো? এখানে সাহায্য.

365
00:39:38,042 --> 00:39:39,919
- আমি দুঃখিত।
- হ্যালো?

366
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
- তাকে বাঁচান।
- হ্যালো?

367
00:39:42,714 --> 00:39:45,300
আপনার স্ত্রীকে বাঁচাতে হবে।

368
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
না!

369
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
না! প্লিজ।

370
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
আরে! সুহেয়ং !

371
00:39:58,980 --> 00:40:00,273
আরে!

372
00:40:51,824 --> 00:40:52,992
কোথায় দেখা করব?

373
00:40:56,871 --> 00:40:57,872
মিঃ কাং।

374
00:40:58,706 --> 00:41:00,333
দো সান কোয়ারিতে দেখা করুন।

375
00:41:01,250 --> 00:41:02,585
দশ মিনিটের মধ্যে।

376
00:41:36,077 --> 00:41:37,120
কিন্তু কে এই?

377
00:41:46,129 --> 00:41:47,130
এটা কি এমন?

378
00:42:00,143 --> 00:42:01,269
হ্যালো, পুলিশ?

379
00:42:02,020 --> 00:42:04,939
আপনি মনে হচ্ছে আপনি তাকে হত্যা করার জন্য আমাকে অনুরোধ করছেন.

380
00:42:06,107 --> 00:42:08,192
তার আবার নাম কি ছিল?

381
00:42:08,276 --> 00:42:11,237
নির্বিশেষে, লোকটি মারা গেছে এবং কবর দেওয়া হয়েছে।

382
00:42:11,320 --> 00:42:13,072
তিন বিলিয়ন নয়!

383
00:42:13,156 --> 00:42:15,158
আমি প্রায় তাদের ছিল!

384
00:42:17,118 --> 00:42:18,619
ক্যাং তাইজু, তুমি জারজ!

385
00:42:19,203 --> 00:42:20,496
আপনি দেখতে পাবেন.

386
00:42:21,664 --> 00:42:24,584
তার মৃত্যু হবে ধীর এবং বেদনাদায়ক।

387
00:42:43,853 --> 00:42:45,938
আমি কি ভুল করেছি?

388
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
আমার সাথে কেন এমন হচ্ছে?

389
00:43:55,007 --> 00:43:56,008
ক্যাপ্টেন।

390
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
হ্যাঁ।

391
00:43:58,177 --> 00:44:00,304
দেখুন। এটি একটি অবৈধ অস্ত্র।

392
00:44:00,847 --> 00:44:02,515
নম্বরটি ফাইল করা হয়েছে।

393
00:44:04,433 --> 00:44:06,894
আর হাসপাতাল ডাকল।

394
00:44:06,978 --> 00:44:11,607
পার্কের জ্ঞান ফেরেনি,
কিন্তু তারা বলেছিল সে ঠিক হয়ে যাবে।

395
00:44:12,650 --> 00:44:15,403
এবং এই আছে.
এটা কাং এর গাড়িতে ছিল.

396
00:44:21,659 --> 00:44:22,869
আমি বুঝতে পারছি না।

397
00:44:23,911 --> 00:44:26,539
তিনি চান
অপহরণ এবং হত্যার জন্য।

398
00:44:26,622 --> 00:44:29,000
সে তার শ্বশুরবাড়ি থেকে টাকা চুরি করেছে।

399
00:44:29,083 --> 00:44:30,668
এটা অদৃশ্য হওয়া উচিত.

400
00:44:32,295 --> 00:44:36,549
কিন্তু তার বদলে সে মোহর চুরি করে
মিথ্যা কাগজপত্র দিয়ে বিজ্ঞানীর কাছে

401
00:44:37,216 --> 00:44:39,343
এবং এখানে একটি বন্দুক সঙ্গে দেখায়.

402
00:44:42,096 --> 00:44:43,848
সে এখানে কি করছিল?

403
00:44:45,683 --> 00:44:49,145
আর তার সাথে আসা লোকটি কে?

404
00:44:52,982 --> 00:44:54,442
দেখুন বন্দুক কোথা থেকে এসেছে।

405
00:44:55,026 --> 00:44:56,819
একটি ডিএনএ রক্ত ​​​​পরীক্ষা করুন।

406
00:44:56,903 --> 00:44:58,196
আমি এটা যত্ন নেব.

407
00:45:04,160 --> 00:45:05,161
হ্যাঁ, কথা বলুন।

408
00:45:06,120 --> 00:45:07,121
কি?

409
00:45:07,622 --> 00:45:08,748
নাকি?

410
00:45:08,831 --> 00:45:11,000
সামু

411
00:45:23,971 --> 00:45:25,514
- ইন্সপেক্টর ওহ!
- হ্যাঁ।

412
00:45:26,641 --> 00:45:28,476
কি হয়েছে? আর ক্যাং?

413
00:45:29,143 --> 00:45:32,104
তিনি সেখানে ছিলেন না।
ভিকটিমকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।

414
00:45:32,939 --> 00:45:36,609
ব্রেক চিহ্ন নেই।
এটা ইচ্ছাকৃত মনে হয়.

415
00:45:36,692 --> 00:45:38,027
তার পরিচয়?

416
00:45:38,611 --> 00:45:41,155
তার নাম লি সুহিয়াং।
তিনি একজন পরিদর্শক ছিলেন।

417
00:45:42,240 --> 00:45:43,241
লি সুহিয়েং?

418
00:45:44,367 --> 00:45:45,576
যে আমাকে কিছু বলে.

419
00:45:45,660 --> 00:45:48,746
তার স্ত্রীকে অপহরণ করে হত্যা করা হয়
কয়েক বছর আগে।

420
00:45:48,829 --> 00:45:51,290
তিনি প্রতিরোধ করেন
এবং অবসরপ্রাপ্ত হন।

421
00:45:52,124 --> 00:45:54,377
- ডঙ্গিন পুলিশ?
- হ্যাঁ, স্যার।

422
00:45:57,505 --> 00:45:58,506
কে সতর্ক করেছিল?

423
00:45:58,589 --> 00:46:01,300
আমরা জানি না,
এটি একটি প্রিপেইড ফোন থেকে এসেছে।

424
00:46:01,384 --> 00:46:03,094
কিন্তু কলটা অদ্ভুত ছিল।

425
00:46:03,594 --> 00:46:07,765
ফোনকারী বুকে আঘাতের কথা বলেছিলেন
এবং অভ্যন্তরীণ রক্তপাত,

426
00:46:07,848 --> 00:46:09,892
এবং বিবৃত
যে দুর্ঘটনাটি ইচ্ছাকৃত ছিল।

427
00:46:09,976 --> 00:46:12,520
তিনি একটি অ্যাম্বুলেন্স এবং পুলিশ অনুরোধ করেন।

428
00:46:14,230 --> 00:46:16,607
ক্যাপ্টেন, এটা কি ক্যাং হতে পারে?

429
00:46:17,108 --> 00:46:19,151
তিনি কি লিকেও আঘাত করতে পারতেন?

430
00:46:19,235 --> 00:46:22,363
এটা নিশ্চিত নয়,
কিন্তু তাকে অবশ্যই জড়িত থাকতে হবে।

431
00:46:22,446 --> 00:46:25,366
ইন্সপেক্টর ওহ, আমাদের ঠিকানা আছে।

432
00:46:26,242 --> 00:46:28,077
আমরা লি এর ঠিকানা আছে.

433
00:46:28,160 --> 00:46:29,161
এটা কোথায়?

434
00:46:44,677 --> 00:46:46,387
আমাদের বাজার পড়ে যাচ্ছে।

435
00:46:48,014 --> 00:46:50,933
আপনার স্ত্রীকে মৃত মনে করুন।

436
00:46:51,517 --> 00:46:52,685
আমার স্ত্রী

437
00:46:53,936 --> 00:46:57,023
ইতিমধ্যে মৃত ছিল
সম্মত বৈঠকের সময়ে।

438
00:46:58,190 --> 00:47:01,027
সে তাকে বাঁচতে দিতে চায়নি।

439
00:47:02,653 --> 00:47:04,864
কেন এটা ভিন্ন হবে?

440
00:48:00,086 --> 00:48:01,420
নাম: পার্ক জিওংমিন

441
00:48:14,642 --> 00:48:16,727
তার শার্টের একটি বোতাম সরানো হয়েছে

442
00:48:16,811 --> 00:48:18,437
তারিখ: ফেব্রুয়ারি 1, 2020

443
00:48:25,277 --> 00:48:26,695
ভাল, ধন্যবাদ.

444
00:48:34,870 --> 00:48:37,665
নামগাং গবাদি পশুর বাজার

445
00:49:05,151 --> 00:49:06,277
ক্যাপ্টেন !

446
00:49:27,006 --> 00:49:28,674
কাং তাইজু
নিউরোসার্জন

447
00:49:28,757 --> 00:49:29,800
সেয়ুন

448
00:50:00,414 --> 00:50:05,711
প্রবেশ

449
00:51:24,540 --> 00:51:26,709
সিঁড়ি
আগুনের দরজা

450
00:51:26,792 --> 00:51:29,795
দরজা আটকাবেন না

451
00:51:49,982 --> 00:51:52,860
স্বাস্থ্য কেন্দ্র

452
00:52:23,057 --> 00:52:26,560
রাষ্ট্রপতির কার্যালয়

453
00:53:08,227 --> 00:53:09,728
উরি হামক্কে হাসপাতাল

454
00:53:18,320 --> 00:53:22,157
লগইন করুন
আইডি: KTJ0630

455
00:53:23,992 --> 00:53:24,993
লগইন করুন

456
00:53:55,399 --> 00:53:56,400
মিসেস কো!

457
00:53:57,860 --> 00:53:59,111
মিসেস কো!

458
00:54:04,575 --> 00:54:07,411
ম্যাডাম কো, এটা শেষ!

459
00:54:21,508 --> 00:54:22,509
আপনি কি করছেন?

460
00:54:28,599 --> 00:54:29,933
বাজে!

461
00:54:38,192 --> 00:54:39,610
তোমার কি হয়েছে?

462
00:54:53,707 --> 00:54:54,708
বিশৃঙ্খলা!

463
00:55:15,646 --> 00:55:16,939
গত মাসে…

464
00:55:17,022 --> 00:55:19,441
রোগীর রেকর্ড
তারিখ: জানুয়ারী 2026

465
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
ফিল্টার

466
00:55:33,956 --> 00:55:37,167
তাহলে সমস্যা কি?

467
00:55:37,251 --> 00:55:39,419
আমার পা একটু অসাড়।

468
00:55:39,503 --> 00:55:43,215
আমার উরু শক্ত,
আমি স্রাব মত মনে.

469
00:55:46,927 --> 00:55:48,178
মানুষ.

470
00:55:48,679 --> 00:55:50,430
GENDER: MALE

471
00:55:50,514 --> 00:55:51,515
ফিল্টার

472
00:55:53,850 --> 00:55:57,312
এই লক্ষণগুলি উপস্থিত রয়েছে
আপনি যখন হাঁটছেন, তাই না?

473
00:55:58,313 --> 00:56:01,692
হ্যাঁ। সব সময় নয়, কিন্তু...

474
00:56:02,734 --> 00:56:04,152
কোয়ারেন্টাইন।

475
00:56:05,487 --> 00:56:07,823
বয়স: 40

476
00:56:07,906 --> 00:56:10,284
ফিল্টার

477
00:56:21,545 --> 00:56:24,381
"মা সিওংইয়ন,
শিকড়ে স্নায়ুর সংকোচন।"

478
00:56:26,675 --> 00:56:28,844
"কিম দুচান,

479
00:56:30,387 --> 00:56:33,056
"পায়ে ব্যথা।"

480
00:56:33,140 --> 00:56:34,725
“হেইও জায়েল…

481
00:56:36,143 --> 00:56:38,979
"স্রাবের মত মনে হচ্ছে...

482
00:56:39,855 --> 00:56:42,774
"উভয় পায়ে বিকিরণকারী ব্যথা।

483
00:56:45,902 --> 00:56:49,114
"অন্তরন্ত নিউরোজেনিক ক্লোডিকেশন।"

484
00:56:51,199 --> 00:56:54,411
বিরতিহীন নিউরোজেনিক ক্লাউডিকেশন

485
00:56:55,162 --> 00:56:59,082
আমি তোমাকে চিকিৎসা দেব
দুই সপ্তাহের জন্য এবং আমরা অবহিত করব।

486
00:57:01,793 --> 00:57:02,961
অনেক ধন্যবাদ.

487
00:57:21,229 --> 00:57:23,315
পরীক্ষার কক্ষ 11

488
00:57:41,041 --> 00:57:43,710
বোতাম

489
00:57:50,008 --> 00:57:54,805
বোতাম

490
00:58:02,562 --> 00:58:03,563
এটা কি?

491
00:58:09,569 --> 00:58:10,570
মিসেস কো!

492
00:58:19,996 --> 00:58:21,164
“হেইও যায়িল।

493
00:58:23,375 --> 00:58:25,043
"47-3, ইয়ংহো স্ট্রিট।"

494
00:58:25,127 --> 00:58:27,379
47-3, রু ইয়ংহো
ইলওয়ান নেবারহুড, ইওচেওন

495
00:58:38,098 --> 00:58:39,307
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি.

496
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
স্বামী

497
00:59:28,607 --> 00:59:29,900
কোথায় যাচ্ছেন?

498
00:59:29,983 --> 00:59:31,526
মিসেস কো!

499
00:59:32,277 --> 00:59:34,112
আমি তাকে খুঁজছি।

500
00:59:34,196 --> 00:59:35,739
আমি সেয়ুনকে ফিরিয়ে আনব।

501
00:59:35,822 --> 00:59:38,158
মিসেস কো, আমি রাগ করি না। ঠিক আছে?

502
00:59:38,241 --> 00:59:40,952
কিন্তু আপনি যদি চালিয়ে যান,
আমি লাল দেখতে যাচ্ছি!

503
00:59:42,120 --> 00:59:43,789
সেয়ুন…

504
00:59:43,872 --> 00:59:45,832
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!

505
00:59:46,750 --> 00:59:47,959
আমাকে সাহায্য করুন।

506
00:59:48,043 --> 00:59:49,044
কি হচ্ছে?

507
00:59:49,127 --> 00:59:52,214
পৃথিবী আসলেই
একটি ভীতিকর জায়গা।

508
00:59:52,297 --> 00:59:54,466
কেন কেউ এটা করবে?

509
00:59:54,549 --> 00:59:55,592
মিস্টার ক্যাং?

510
00:59:55,675 --> 00:59:57,511
নোহ মানহুই, আমি অবশেষে তোমার নাম পেয়েছি।

511
00:59:57,594 --> 00:59:59,513
কথা বলুন। আমার স্ত্রী কোথায়?

512
01:00:00,472 --> 01:00:02,474
সাবটাইটেল: Nathalie Beaux